AI-тренер (AI Trainer / AI Data Trainer)

РЕЗУЛЬТАТ

• 
  Основная цель должности AI-тренера заключается в повышении качества и достоверности ответов и текстов, генерируемых моделями искусственного интеллекта, чтобы они могли отвечать на разнообразные вопросы не хуже подготовленного человека. Это достигается путем создания высококачественных обучающих данных, тестирования и оценки работы моделей, а также выявления и исправления ошибок
• 
  Дополнительная цель может включать оптимизацию использования AI-технологий для улучшения сервисов

• 
  Написание и создание текстового контента: Создание текстов для обучения нейросетей, написание диалогов для AI-ассистентов, создание оригинальных текстов для публикаций и статей
• 
  Взаимодействие и документация: Написание дизайн-документации. Составление ТЗ, взаимодействие с IT-специалистами. Создание внутренней документации, гайдов, чек-листов, информационных страниц
• 
  Редактирование, корректура и валидация: Оценка, редактирование и исправление текстов AI-тренеров и генераций нейросети. Контроль орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок
• 
  Промпт-инжиниринг: Внедрение и обучение промпт-инжинирингу для генерации контента, извлечения информации, перевода и оценки качества
• 
  Перевод и локализация: Перевод текстов (художественных, технических) с/на английский язык. Участие в локализации продуктов и видеоконтента
• 
  Исследовательская деятельность: Проведение качественных и количественных исследований, в том числе с использованием нейрооборудования
• 
  Работа с данными: Сбор, анализ, подготовка и очистка данных для обучения моделей. Создание датасетов для тестирования систем машинного перевода
• 
  Тестирование и улучшение: Тестирование реализации функций, поиск и исправление багов. Оценка качества работы языковых моделей и предоставление обратной связи

• 
  AI-тренер, как правило, является позицией начального или среднего уровня («Требуемый опыт работы: 1–3 года»). Однако, специалисты с более обширным опытом в смежных областях (например, разработка ПО, редактура, перевод, контент-менеджмент, гейм-дизайн) или с глубокими знаниями LLM/NLP и промпт-инжиниринга могут занимать более экспертные или руководящие роли в этой области
• 
  Специалист по локализации: Внедрение prompt-инжиниринга для генерации контента, извлечения информации, перевода и лингвистической оценки качества текста (с использованием моделей OpenAI, Llama, Claude, Gemini). Выполнение перевода UI и технической документации с использованием CAT-инструментов (Memoq, Trados) и CMS (Schema ST4). Внедрение машинного перевода и настройка интеграции моделей машинного перевода с CAT. Подготовка и очистка данных для обучения моделей, тестирование качества кастомных моделей
• 
  Контент-менеджер: Участие в создании новых сервисов и продуктов, контроль сроков, взаимодействие с IT-исполнителями, тестирование продукта, формирование и актуализация справочного контента, создание ежемесячных журналов, написание новостей (федеральное законодательство, медицина, цифровая экономика), актуализация инструкций
• 
  Репетитор: Проведение индивидуальных и групповых занятий по английскому языку, разработка учебных программ, подготовка к экзаменам, оценка прогресса
• 
  Копирайтер, редактор, корректор: Написание текстов для публикаций, рерайт новостных текстов, написание репортажей, составление контент-планов, создание текстов для обучения нейросети, редактирование и оценка текстов AI-тренеров и нейросети, написание грамотных, достоверных текстов с опорой на стандарты качества AI-редакции
• 
  Преподаватель: Преподавание русского языка, китайского языка, английского языка
• 
  Технический писатель: Документирование функциональности и технических характеристик ПО, создание внутренней документации, гайдов, обучающих и рекламных материалов
• 
  Методист: Составление учебного плана, разработка методических материалов
• 
  Научный редактор: Перевод и адаптация научной литературы, статей, справочников
• 
  Аналитик: Проведение качественных и количественных исследований полного цикла, в том числе с применением нейрооборудования (ЭЭГ, айтрекер, биобраслет, датчик ФПГ). Сбор и анализ данных о посетителях сайта, веб-аналитика, составление дополнений к семантическому ядру
• 
  Специалист по обработке данных: Фактчекинг, обработка данных
• 
  AI тренер: Написание текстов для обучения нейросети, редактирование, оценка и валидация текстов AI-тренеров и нейросети, подбор товаров под запросы пользователей, тестирование новых продуктов и услуг
• 
  Опыт работы с большими языковыми моделями (LLM) такими как ChatGPT, GigaChat, YaGPT, также будет дополнительным преимуществом."
• 
  Переводчик: Перевод диалогов и монологов с учетом культурных особенностей (дубляж), перевод различных типов контента (техническая документация, маркетинговые материалы, интерфейсные строки, аудиовизуальный контент), локализация, перевод научных статей

• 
  Русский язык – родной на высоком уровне
• 
  Навыки работы с текстом: Написание статей/текстов, редактирование и корректура текстов, копирайтинг, литературное редактирование, письменный перевод, технический перевод
• 
  Английский язык – от C1 (продвинутый) и выше; предпочтительно Advanced/C2 (в совершенстве)
• 
  Работа с AI/LLM: Опыт работы с большими языковыми моделями (ChatGPT, GigaChat, YaGPT, OpenAI, Llama, Claude, Gemini), промпт-инжиниринг
• 
  Знание других языков (китайский, немецкий, французский, бенгальский, санскрит, урду, хинди) будет плюсом, но не является обязательным для всех позиций
• 
  Техническая грамотность: Владение технической терминологией (JSON, Markdown). Пользователь ПК
• 
  Инструменты/ПО: MS Office (Excel, PowerPoint, Word), Atlassian Jira, YouTrack, Atlassian Confluence, Git, CAT-инструменты (Memoq, Trados), CMS (Schema ST4, Joomla), Google Docs, SQL, Python. Знание Adobe Photoshop, Adobe After Effect, Adobe Premier, Unreal Engine может быть плюсом
• 
  Аналитика и исследования: Аналитическое мышление, веб-аналитика, статистический анализ, сбор и анализ информации, работа с базами данных, умение работать с большим объемом информации. Опыт проведения качественных и количественных исследований, в т.ч. с нейрооборудованием

• 
  Коммуникативные: Грамотная устная и письменная речь, деловая коммуникация и переписка, ведение переговоров, умение работать в команде
• 
  Адаптивность: Не бояться рутинных задач, готовность к меняющимся условиям
• 
  Личностные: Обучаемость, способность быстро вникать в новую информацию, ответственность, пунктуальность, усидчивость, целеустремленность, стрессоустойчивость, выносливость, желание учиться и развиваться
• 
  Креативность: Креативность в написании текстов
• 
  Организационные: Организаторские навыки, многозадачность, умение принимать решения, планирование ресурсов
• 
  Мыслительные: Аналитическое мышление, критическое мышление, умение решать комплексные задачи, ориентированность на результат

• 
  Профильный опыт работы с текстами и контентом

  Кандидат должен иметь подтвержденный опыт работы с текстами — создание, редактирование, корректура и валидация. Желателен опыт в должностях контент-менеджера, копирайтера, редактора, корректора, технического писателя или научного редактора (от 1 до 3 лет).
  
  Вопрос
  "Расскажите о вашем опыте работы с текстами. Можете ли показать примеры проектов или портфолио?"
  
  Ответ
  "У меня есть опыт редактирования и написания текстов, включая проекты с большими объемами информации."
• 
  Способность к быстрому обучению и адаптивность к изменениям

  Готовность осваивать новые инструменты, быть гибким к изменениям.
  
  Вопрос
  "Как вы осваиваете новые технологии и справляетесь с изменениями в рабочих процессах?"
  
  Ответ
  "Я легко адаптируюсь, учусь на курсах и самостоятельно осваиваю новые AI-инструменты."
• 
  Высокий уровень владения русским и английским языками

  Родной русский язык на высоком уровне и английский от C1 (лучше Advanced/C2). Важно для генерации, корректуры и перевода текстов.
  
  Вопрос
  "Как вы оцениваете свой уровень владения английским? Готовы ли выполнить тест перевода или ответить на вопросы на английском?"
  
  Ответ
  "Русский у меня на родном уровне, английский — C1/Advanced. Готов подтвердить это на тестировании."
• 
  Навыки деловой коммуникации и работы в команде

  Умение взаимодействовать с коллегами, вести документацию и участвовать в обсуждениях ТЗ.
  
  Вопрос
  "Расскажите о вашем опыте работы в команде и взаимодействии с коллегами по проекту."
  
  Ответ
  "Я умею договариваться с командой, работать совместно и четко излагать мысли письменно и устно."
• 
  Опыт работы с большими языковыми моделями (LLM) и промпт-инжиниринг

  Кандидат должен иметь практику взаимодействия с LLM (ChatGPT, GigaChat, Claude, Gemini и др.), уметь создавать эффективные промпты.
  
  Вопрос
  "С какими LLM вы работали и какие методы промпт-инжиниринга применяли для улучшения ответов?"
  
  Ответ
  "Я работал с ChatGPT и Claude, создавал промпты для генерации текстов и улучшал качество ответов."
• 
  Базовая техническая грамотность и владение ПО

  Уверенный пользователь ПК, знание JSON, Markdown, MS Office, Google Docs, Jira, Confluence и CAT-инструментов.
  
  Вопрос
  "Какими инструментами и программами вы владеете? Работали ли с JSON, Markdown или системами управления проектами?"
  
  Ответ
  "Да, я знаком с JSON, Markdown, Jira и часто использую Google Docs и MS Office."
• 
  Аналитическое и критическое мышление

  Способность анализировать данные, выявлять ошибки моделей и находить оптимальные решения.
  
  Вопрос
  "Можете привести пример, когда вам приходилось анализировать задачу или улучшать процесс с помощью критического подхода?"
  
  Ответ
  "Да, я выявлял ошибки в текстах ИИ и предлагал решения для повышения качества."
• 
  Согласие с условиями работы и форматом занятости

  Предполагается удаленный формат работы (преимущественно полный день), возможен гибкий график или частичная занятость.
  
  Вопрос
  "Устраивает ли вас формат работы (удаленка/гибрид) и предложенные условия занятости?"
  
  Ответ
  "Да, удаленный формат и предложенная система мотивации мне подходят."
• 
  Внимание к деталям, аккуратность и ориентация на результат

  Требуется высокая точность, усидчивость и ответственность при работе с текстами.
  
  Вопрос
  "Как вы проверяете тексты на ошибки и обеспечиваете их качество?"
  
  Ответ
  "Я использую несколько проходов вычитки, разные инструменты проверки и уделяю внимание деталям."
• 
  Высокий уровень мотивации и интерес к ИИ

  Кандидат должен быть искренне заинтересован в AI и стремиться к развитию в этой сфере.
  
  Вопрос
  "Почему вас заинтересовала эта позиция и работа именно с искусственным интеллектом?"
  
  Ответ
  "Мне интересна работа с AI, я слежу за трендами и хочу развиваться в этой области."